Hace poco más de un año, la doctora en medicina y cirugía por la Universidad Salvadoreña Alberto Masferrer (USAM), Mirella de Wollants, ofrecía los pormenores de su segunda novela, “1979”, en las instalaciones de la Librería UCA, en la plaza Soho de Las Cascadas, Antiguo Cuscatlán, en diciembre de 2021.
Este 5 de enero de 2023, volverá al mismo escenario para presentar su tercer libro, la novela “Cuando el Diablo llegó a mi calle”.
En entrevista vía Whatsapp, la también abogada y escritora ofreció detalles de esta nueva publicación que se adentra en las memorias personales de la ganadora del premio Mujer Profesional del Año 2000 otorgado por la Asociación de Mujeres Profesionales y de Negocios de El Salvador.
Primero que todo, quisiera que nos contara cómo surge la historia de esta nueva novela.
El relato que contiene mi novela “Cuando el Diablo llegó a mi calle” surge del deseo de fotografiar con palabras y transmitir mi interpretación sobre una serie de hechos que observé y recogí en mi memoria. Estos hechos se dieron dentro de una comunidad caracterizada por que sus habitantes viven muy cerca unos de otros, sobre un territorio muy pequeño, donde la mayoría de estos le da explicaciones míticas a los eventos en que se ven envueltos o que suceden cerca de ellos, siendo que esa mitificación de los sucesos, es lo que les impide encontrarles una solución real, incluso científica, que les señale un camino para evitar que se repitan en el futuro.
Te puede interesar: Alexandra Lytton Regalado: la escritora en la entrada a Relinquenda
¿Ya la tenía visualizada cuando lanzó sus novelas anteriores?
Esta es en realidad la primera de las tres novelas que ya publiqué, pero que guardé por varios años, pues intuí que le faltaban detalles y aspectos que en realidad mostraran las ideaciones que deseaba transmitir. La logré perfeccionar a lo largo del 2022.
¿De qué va la trama y en cuántos capítulos está dividida?
La novela contiene el drama que viven sus protagonistas: Damaris, una mujer que sobrevive lavando y planchando ajeno; y Gerardo, un dentista, junto con Débora, su esposa, quien es secretaria. Ellos viven en un país que se llama Sivarnia, un estado muy pequeño, superpoblado, de América Latina, donde las creencias místicas, la cercanía y la violencia forman parte de los patrones conductuales de las gentes, destruyendo su calidad de vida, y donde no solo son víctimas los más débiles, sino también, la infraestructura de las ciudades.
La novela es histórica y ficcional, en la corriente del realismo mágico; y como dice su prologuista, el doctor Héctor Lindo, es panorámica, delimitada entre principios del siglo XX a finales del año 2012. Además, para aquellos que les gustan las novelas de suspenso y misterios, tal como lo escribe el doctor Juan Fernando Villafuerte -quien la comenta al inicio del texto-, es la historia de sangrientos crímenes sin ser una novela criminal.
Mira además: So Lazo abre las puertas de su corazón en nuevo libro ilustrado
¿Tiene alguna relación con sus libros anteriores?
No.
¿Los personajes son ficticios o están inspirados en personas reales?,
Como siempre, me inspiro en personas reales, aunque más de alguno es ficticio para poder dar cuerpo a las descripciones.
¿La ciudad latinoamericana que ilustra hace referencia a una en particular o es la suma de varias?
Por supuesto que hace referencia rencia a una en particular. Sivarnia, es un término creado por el economista y escritor, Oscar Melhado, para denominar a El Salvador. Toda la historia es salvadoreña, sin embargo, he cambiado los nombres de lugares y ubicaciones, para generar más curiosidad en el lector e interés de investigación y curiosidad sana. He usado terminología náhuatl para la mayoría de lugares, para que no se olvide como se llamaban antes de la colonización española y se recuerde esa lengua ancestral.
¿Por qué la figura del Diablo en el título?
Porque el Diablo es la figura mítica responsable de todo lo malo que le sucede a los sivarneses y por ende, del drama que contiene la novela. El Diablo es parte de la cultura judeo cristiana que impera en la mente de los habitantes de
Sivarnia y representa la excusa perfecta para que se desliguen de la responsabilidad de sus propios actos, trasladando dicha responsabilidad o culpa al demonio. Todo lo que sucede en la calle donde se dan la mayoría de hechos y misterios, de acuerdo a los protagonistas de la novela, inició cuando el Diablo llegó; de ahí, su nombre.
Entérate: Tras casi un siglo, ejemplares "únicos" del Quijote salen a la luz y a subasta
¿Es un relato para todos los públicos?
Es un relato para personas de los 14 años en adelante.
¿Estará disponible en formato físico y digital?, ¿dónde se podrá obtener?
La novela está en forma digital para descargar en Kindle de Amazon. También está en este sitio en forma “tapa blanda” para los que la quieran pedir impresa en papel desde Estados Unidos. Además ha sido impresa en El Salvador por Talleres Gráficos UCA, siendo que está a la venta en la Librería UCA de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA) y de la Plaza Soho Las Cascadas. También está a la venta en Librería Clásicos Roxsill de Santa Tecla.
¿Qué respuesta ha recibido de la audiencia con las novelas anteriores?
Puedo decir con mucha satisfacción que mis dos novelas anteriores han sido muy bien aceptadas por el público salvadoreño, tanto de los nacionales como de los que viven en el exterior. Estos últimos las han adquirido a través de Amazon. Estoy muy agradecida por ser leída por tantas personas y esto me motiva a seguir escribiendo.
¿Tiene otros proyectos literarios en el horizonte?
Sí. Mi meta es escribir y publicar una novela por año, así como he estado haciendo desde el 2020.