Por Estimados amigos:
Me han acompañado con las 2,156 cartas que he publicado. Tal vez algunos de ustedes tienen interés en el libro que acabo de publicar: “Doble Cara – Guerra, paz y guerra”. Aquí les reproduzco el inicio del libro.
“Para un hombre que ya no tiene patria,
escribir se vuelve el lugar para vivir.”
(Theodor W. Adorno)
PRÓLOGO: EL LIBRO
Nunca tuve la intención de escribir la historia de la guerra civil salvadoreña, ni de la tregua. Es tarea pendiente de los historiadores. Yo no escribo historia, cuento historias. Y para hacerlo, hice caso omiso a mi actual profesión de analista político. En este libro, no caben las interpretaciones y los análisis.
Trato de describir situaciones y conflictos, a los cuales me expusieron la guerra, mi profesión, mis convicciones y mi doble vida como observador y como protagonista. Es la experiencia de alguien que se pasó traspasando —ida y vuelta— la frontera entre periodismo y militancia.
Todo lo que cuento es subjetivo. Mi guía no es la verdad objetiva, si es que existe, sino la verdad subjetiva: mi memoria. Es un libro personal. No trato de reconstruir las situaciones y los procesos, como lo hacen los historiadores, sino narro lo que hice, lo que me pasó y cómo me impactó. A la hora de escribir, me di cuenta que mi memoria sólo retuvo con plenitud lo que me impactó y me transformó. Mucho de lo demás quedó borroso o en el olvido, y no he hecho esfuerzos de reconstruirlo con investigaciones. Simplemente, lo que no recuerdo no aparece en el libro, o sólo se menciona, sin narrarlo. Lo que me impactó fuertemente, lo tengo tan grabado que lo puedo contar con detalles. Además me tomé la libertad de usar la ficción para pintar detalles de los cuadros, que están retenidos en mi memoria. Por supuesto que la memoria puede engañar. Ni modo, por algo será. Que me disculpen quienes tienen otras versiones de los hechos. Pueden ser tan verídicas o más verídicas que las mías.
El libro está escrito sobre todo para mis hijos. Ellos me lo reclamaron. También para los que, cada uno desde el punto de vista de su bando, vivieron los conflictos que yo viví. Ojalá que logre hacer justicia a los personajes que compartieron y enriquecieron mi historia.
Capítulo 1. Toque de queda (10 de enero de 1981)
“Enano, despertate, vamos a la guerra.” Con estas palabras me levanta a las 5 de la mañana Maravilla. Está bolo, pienso, y me doy la vuelta en mi cama. Me había acostado, luego de una de estas grandes fiestas con mucho Flor de Caña, que los venezolanos tenían fama de improvisar en la Managua de pocas diversiones de 1981.
“Enano, te vas a perder la guerra. Sin nosotros no pueden empezar, alguien tiene que filmar esta vaina.” Y me pone unos boletos de avión bajo las narices. “Nuestro vuelo a San Salvador sale a las 8 de la mañana, y la guerra comienza a las 5 de la tarde. Apurate, chele.”
* * *
Así sigue, en 350 páginas. La guerra, la represión, la insurgencia, la paz. Y nuevamente la violencia, las pandillas, la tregua, periodismo, la guerra contra las pandillas...
Por el momento, el libro ‘Doble Cara’ sólo está disponible en Amazon.com, en tres versiones: Paperback, Hardcover y Libro Digital. Pueden pedirlo en amazon.com en su versión digital, si se inscriben a Kindle, y si tienen un PO BOX en EEUU, pueden adquirir el libro impreso. Espero que en el futuro sea distribuido como libro impreso en El Salvador.
Saludos...
Paolo Lüers