El Ministerio de Relaciones Exteriores solicitó a la Asamblea Legislativa la ratificación de un Acuerdo de reconocimiento mutuo de estudios, cualificaciones y grados académicos suscrito entre el gobierno de El Salvador y el gobierno de la Federación de Rusia.
Según la correspondencia que ingresó el 15 de octubre a la Asamblea, el acuerdo fue firmado simultáneamente en las ciudades de Moscú y San Salvador el 8 de febrero de 2024. En representación del gobierno salvadoreño lo firmó el ministro de Educación, Ciencia y tecnología, José Mauricio Pineda.
El objetivo del instrumento sería el de garantizar y facilitar el reconocimiento mutuo de los estudios, cualificaciones y grados académicos obtenidos en El Salvador y en Rusia. “Así como garantizar el acceso de sus propietarios a la continuación de su educación o a la realización de las actividades profesionales en ambos Estados parte, de conformidad con la legislación interna de cada uno de ellos”, dice la nota suscrita por la canciller, Alexandra Hill.
DE INTERÉS: Asamblea aprobó la creación de nueva dirección de construcciones
En el resumen del acuerdo se establece que aplicará a los estudios y cualificaciones recibidos en las instituciones educativas autorizadas en El Salvador y a los recibidos en las organizaciones que realizan actividades educativas que cuenten con acreditación estatal o cumplan los requisitos estatales federales de Rusia, “así como a los grados académicos otorgados en el orden establecido por la legislación de la Federación de Rusia”.
Reconocimiento de grados
El acuerdo indica que la educación general y secundaria técnica vocacional obtenida y confirmada con el título de Bachiller y la educación secundaria general obtenida en Rusia confirmada con el Certificado de Educación Secundaria General, “se reconocerán como correspondientes”.
De la misma forma, se reconocerán como correspondientes los Títulos de Grado de Técnico en El Salvador con el de Educación Secundaria Vocacional de Rusia. “Y darán derecho a sus titulares de continuar su educación para obtener el Grado de Tecnólogo, Profesor, Ingeniero, Arquitecto y Licenciado en El Salvador y de acuerdo a los programas de educación superior de la Federación de Rusia.
Se reconocerán como correspondientes los grados de Maestro y Doctor en medicina u odontología de El Salvador y la educación superior obtenida en Rusia con el título de Especialista o Maestro o su equivalente.
También se reconocerán como correspondientes el grado de Especialista en El Salvador y la educación superior obtenida en Rusia con el documento de Ordinatura o Internatura. Y el grado de “Kandidat Nauk” (candidato de ciencias) será reconocido como el grado de Doctor en El Salvador.
“No obstante, el reconocimiento de estudios, cualificaciones y grados académicos entre ambas Partes no exime a sus titulares de cumplir con los requisitos específicos para ingresar en programas de educación o a realizar actividades profesionales de conformidad con la legislación interna de la Parte receptora”, dice el acuerdo.
Ambas Partes se comprometen a intercambiar información relevante sobre sus sistemas educativos, cualificaciones, modelos de diplomas y listas de instituciones educativas. Cada país creará un comité de expertos de hasta seis personas para elaborar recomendaciones, en caso de ser necesario, relacionadas con la ejecución del acuerdo.