Alfredo Larín es un personaje salvadoreño muy querido dentro y fuera del país, esto quedó claro en un encuentro de creadores de contenido, en donde se encontró con la youtuber mexicana Liza Baez.
Fue ella misma quien invitó a Larín para participar en un reto llamado "palabras mexicanas vs. palabras salvadoreñas". Desde el inicio quedó claro que lo que se venía sería graciosísimo, ya que para muchos extranjeros las palabras nuestras son muy peculiares.
Baez comienza con la palabra "niño/chamaco" y Larín contesta "cipote/bichito". Continúan con "gorra", cuya traducción a la jerga de El Salvador es "cachucha".
Alfredo Larín y la mexicana Liza Baez hicieron esta graciosa dinámica.
"Popote" es "pajilla", mientras que "dinero/feria" Alfredo lo llamó "pisto". En varias ocasiones hubo ciertas confusiones que causaron risa entre ambos youtubers; al final la celebración llega cuando coinciden en la palabra "aguacate".
"Gracias por invitarme al video", fue el comentario destacado hecho por Larín, dando a entender que la pasó bien en esta colaboración que fue muy comentada por varios centroamericanos que rieron con esta competencia de términos.
"Soy muy pajero", "El Salvador y Guatemala hablan igual en algunas cosas", "que no se enteren en México que una fruta se llama 'mamón'", "en El Salvador es pitaxio", "nunca creí ver una colaboración de ustedes", "les recuerdo que antes Centroamérica eran un solo país, por eso todos los países de C. A. compartimos modismos, palabras", fueron algunas de las reacciones al clip que ya lleva 1.7 millones de reproducciones.