Aquellas prácticas de balón de cuero, pies calzados, pantaloncillos cortos, suéteres y boinas no tenían un nombre posible en lengua castellana, por lo que aún se empleaba la terminología inglesa para designarlas: football. El soccer estadounidense vendría mucho tiempo después.
Retomado también del inglés del Reino Unido, a los encuentros o partidos se les denominaba matchs (de allí el origen de los mascones), el árbitro era referee y los jugadores eran players agrupados en un team.
Cada grupo de jugadores asociados recibía el nombre genérico de Sport Club, a veces tropicalizado o adaptado a alguna otra designación más local.
Otro tanto ocurría con los reporters o periodistas que recababan información de los encuentros para el reducido público letrado de fines del siglo XIX.
El Dr. Julián Aparicio era el director y sus ayudantes Ricardo Adán Funes y Rafael Sánchez eran los encargados de los aparatos del Observatorio Nacional con sede en la capital salvadoreña.
Ellos registraron que el jueves 20 de julio de 1899 llovió de forma intensa durante 3.5 horas, que hizo poco viento y que la temperatura osciló entre los 16.8 y los 30 grados Celsius, con un promedio de 23.2 grados a la sombra.
Esas fueron las condiciones climáticas en las que aquella mañana partió en tren, desde la actual colonia Ferrocarril, un grupo de futbolistas y ciclistas de San Salvador con rumbo a la ciudad de Santa Ana.
El objetivo era que el Sport Club capitalino se enfrentara a su similar santaneco en juegos de exhibición y competencias con motivo de las tradicionales Fiestas Julias.
El match de football tuvo lugar en el Campo de Marte santaneco, en los terrenos del Cuartel de Artillería (hoy Brigada General Tomás Regalado), el miércoles 26.
El triunfo recayó en el team de la Ciudad Heroica, que le encajó dos goles al guardameta capitalino. Aquel fue el primer partido donde equipos de dos localidades salvadoreñas se enfrentaron, hace ya 125 años.
La alineación santaneca estuvo compuesta por Ángel Álvarez (portero); Levonsky y Roscoe (defensas); Tomás Trujillo, Pedro Geoffroy y Manuel Trujillo (mediocampistas); Octavio Molina, M. A. Pacas, Carlos Álvarez, H. Butter y
Juan Sifontes (delanteros).
El conjunto capitalino iba compuesto por Federico Yúdice (portero); Otilio Ungo y Federico Sawyer (defensas); León Imberton, Ricardo Sagrera y Alejandro Salazar (mediocampistas); A. Angulo, Manuel Fiallos, G. Downie, Federico
Drews y Pilkinton (delanteros).
De ambos cuadros no se sabe si llevaban un cuerpo técnico que los asistiera y coordinara, dado que eran conjuntos de amateurs al deporte, que se entrenaban en los Campos de Marte de San Salvador y Santa Ana en las tardes cuando no llovía, para aprovechar el engramado mullido, crecido y verdoso.
Aquel Sport Club de jóvenes de alta y media sociedad capitalina retornaron a San Salvador el viernes 28, por medio del servicio regular del Ferrocarril de Occidente.
El domingo 8 de octubre de 1899, el Sport Club de Santa Ana hizo una visita a su similar de San Salvador. Esa tarde, a partir de las 16:00 horas, sostuvo otro match en el Campo de Marte.
En el grupo santaneco se agregó Rafael Meza hijo, mientras que por San Salvador hubo cambios con Salvador Rivas V.,
Rafael A. Aguilar, Miguel Yúdice hijo, Rodolfo Barón y E. Gottfried.
El árbitro fue Ricardo Moreira hijo. El equipo visitante volvió a conquistar la victoria con
dos goles a cero.
¿Quiénes fueron aquellos primeros futbolistas de El Salvador? En aquel crisol amateur hubo ingleses, franceses, alemanes, escoceses, hondureños, colombianos y salvadoreños.
1) FEDERICO J. YÚDICE SIEPMANN. Nacido en San Salvador, en 1878, fue hijo de Miguel Yúdice Gómez (Zacatecoluca, 1845-San Francisco, California, 06.mayo.1915) y de la alemana Selma Siepmann. Doctorado en Medicina y Cirugía, este soltero empedernido medía 1.70 m, era pelinegro y ojos azules. Portero amateur de football, coleccionista de
arte, diplomático salvadoreño en Alemania y galeno en California falleció de bronconeumonía en la capital mexicana, el 19 de octubre de 1946.
2) MIGUEL ALBERTO YÚDICE SIEPMANN. Hermano de Federico, nació en 1875. Dedicado a la teneduría de libros (contabilidad), el 14 de enero de 1905 contrajo matrimonio en la parroquia de Concepción (Santa Tecla) con Matilde Parker Gallardo (1878-1928). Murió de forma trágica, al ser atropellado por el ferrocarril de Sonsonate hacia Acajutla, a las 06:00 horas del 30 de diciembre de 1909.
3) OTILIO LEÓN UNGO AVELAR. Hijo de Juan Ungo y Dorotea Avelar, nació en Chalatenango, en 1886. Con su pareja Pilar Iraheta, este escribiente procreó a María Ofelia (1910-¿?). Falleció en el barrio del Calvario (San Salvador), el 28 de octubre de 1941.
4) FREDERICK WALTER SAWYER HOLINGTON. Nacido en Londres (Inglaterra) en 1878, fue hijo de William Sawyer y Mery Ann Holington. Con 1.78 m de altura, este comerciante radicado en San Salvador contrajo nupcias el 20 de junio de 1899 con Clara Angulo Galán (Ahuachapán, 1871-San Salvador, 12.octubre.1938). Víctima de un síncope cardíaco, falleció en la colonia capitalina San Vicente, el 5 de noviembre de 1941.
5) LEÓN JEAN IMBERTON VANDENKER CKHOVE. Nacido en Lyon (Francia) el 28 de mayo de 1877, este comerciante francés de origen alemán se casó en San Salvador, el 11 de mayo de 1902, con Elena Hortensia Palomo Sevilla (1875-1928). Falleció por cardiopatía coronaria en la capital salvadoreña, el 22 de abril de 1963.
6) GEORGE DOWNIE SR. Nacido en 1871 en Dundee (Escocia), afirmaba ser originario del puerto inglés de Liverpool. Casado, se radicó en Santa Tecla (El Salvador) y se dedicó al cultivo del café. Su hijo George Jr. fue
ingeniero y también residió en la ciudad tecleña. Fruto de su fortuna cafetalera, tuvo casas en Grosvendal (Manchester) y Maryfield Terrace (Dundee). Su mejor amigo fue el también futbolista pionero Henry Butter.
7) HENRY ANTHONY BUTTER ADAMS. Hijo de Alexander Butter y Katherine Adams, este mecánico nació el 19 de octubre de 1881 en Carnoustie (Angus, Escocia). Dedicado a la agricultura, se radicó en Berlín (Usulután), donde contrajo matrimonio con Nicolasa Barahona Hernández (Nuevo Cuscatlán, 06.dic.1883-San Salvador, 30.oct.1965) y procrearon una numerosa familia. Falleció en la capital salvadoreña, el 1 de noviembre de 1968.
8) PIERRE GEOFFROY PIGOY. Nacido en París (Francia), el 12 de abril de 1873, se radicó en Santa Ana (El Salvador), donde contrajo nupcias con Josefa Dolores Rivas Figueroa (1876-1962), con quien procreó una familia en la que sobresalió el escritor y antropólogo Dr. Pedro Geoffroy Rivas (1908-1979).
9) CARLOS EDUARDO ÁLVAREZ ÁNGEL. Hijo de Rafael Álvarez Lalinde y Julia Ángel, nació el 30 de octubre de 1881 en Caldas (Manizales, Colombia). Radicado como caficultor en Santa Ana (El Salvador), contrajo nupcias con Teresa Lemus y falleció en 1966.
10) MANUEL FIALLOS AZÚCAR. Hijo de Alejandra Azúcar y José Dositeo Fiallos Aguilar (Tegucigalpa, Honduras, 28.abril.1832-San Salvador, 10.marzo.1883), nació en San Salvador, en 1878. Brigadier del ejército
salvadoreño y comerciante, el 24 de octubre de 1914 se casó en la capital salvadoreña con Socorro Amaya García (Izalco, 1891-San Salvador, 27.sept.1945) y también con Victoriana del Tránsito Arévalo en Chalchuapa, el 21 de abril de 1941. Falleció en el barrio San José de San Salvador, el 16 de mayo de 1925, a causa de neumonía. En su acta de defunción consta que era soltero.
11) MANUEL ANTONIO PACAS FIGUEROA. Hijo del abogado Dr. José Rosa Pacas y Rosa Figueroa, nació en la ciudad de Santa Ana, en 1879. El 28 de noviembre de 1904, este agricultor contrajo nupcias con la viuda Blanca Rosa Casanova Godoy (1880-24.dic.1918).
12) RICARDO VIRGILIO MOREIRA SERRANO, más conocido como Ricardo Moreira h., este doctor en Jurisprudencia y Ciencias Sociales de la Universidad de El Salvador nació en San Salvador, el 27 de noviembre de 1880, en el hogar formado por Ricardo Moreira Vélez (San Salvador, 1847-1914) y Soledad Serrano Padilla (1853-1934). Casado
con Ernestina Argüello, fueron padres de Héctor Octavio y Lidia. Falleció en la capital salvadoreña, a las 15:30 horas del 11 de junio de 1945.
13) RODOLFO BARÓN LIMA, hijo del militar y pionero aviador Hermán Barón y Fidelia Lima, nació en la ciudad de Ahuachapán, el 20 de julio de 1872. Casado con María Castro Barberena, fueron padres del investigador histórico, escritor y diplomático Rodolfo Barón Castro (1909-1986). Falleció el 5 de febrero de 1929.
14) JUAN MANUEL SIFONTES. Nacido en la urbe santaneca en 1880, este agricultor contrajo matrimonio con Francisca Morán Vega el 28 de abril de 1916. Falleció en el cantón Resbaladero (Coatepeque), a las
18:00 del 2 de abril de 1923.
15) FREDERICK “FRITZ” WILHELM DREWS ASCHOFF. Nació en Eupen (Prusia-Alemania) el 26 de mayo de 1871, en el hogar del director de orquesta y compositor Heinrich Richard Drews y Elena Augusta Carolina Aschoff. Radicado en San Salvador desde 1875 -cuando su padre asumió la dirección de la Banda de los Altos Poderes-, en sus años de
adultez se dedicó a la teneduría de libros. El 11 de octubre de 1902 contrajo matrimonio con Elena Meléndez Ramírez, hermana de los futuros presidentes Carlos y Jorge y cuñada del también futuro gobernante Dr. Alfonso Quiñónez Molina. Falleció en Greifswald (Prusia-Alemania), el 15 de julio de 1922.
16) RICARDO JOSÉ RAMÓN SAGRERA PUIG. Hijo de catalanes residentes, nació en San Salvador, el 7 de septiembre de 1877. Casado con Teresa Drews Aschoff, fue cuñado de Fritz Drews A. Sus primeras labores fueron en la sociedad comercial Perich, Saprissa & Co., establecida en la capital salvadoreña por la familia del multideportista
Ricardo Saprissa Aymá y otros socios catalanes. Fue pionero de la filatelia salvadoreña con la publicación del primer Catálogo de sellos postales de la república del Salvador (San Salvador, Tipografía Salvadoreña, 1901, 17 págs.). En 1906 fundó R. Sagrera y Cía., para dar continuidad al negocio familiar establecido desde tres décadas antes en el centro capitalino. Falleció en su ciudad natal, el 30 de julio de 1965.
UN CORDIAL PEDIDO
Esta investigación inició en mi entonces oficina de El Diario de Hoy, en julio de 1999, con motivo del centenario de esos dos partidos de fútbol entre San Salvador y Santa Ana.
Para quienes posean información biográfica, fotografías u otros elementos relacionados con esos primeros futbolistas de El Salvador y los que no figuran aún en el listado, les solicito me compartan esos materiales
a mi correo efemeridessv@gmail.com , para incorporarlos al libro en proceso.
Desde ya, reciban mis agradecimientos anticipados por esas colaboraciones.
Carlos Cañas Dinarte