La Comisión de Salvadoreños en el Exterior Legislación y Gobierno dictaminó favorable este martes que se ratifique el “Tratado entre la República de El Salvador y la República de Cuba para el cumplimiento de condenas penales en los países de origen”, el cual permitiría el traslado de personas condenadas por delitos para que purguen su pena en el país de donde son originarios.
El acuerdo fue suscrito el 15 de octubre de 2024 por parte del viceministro de Justicia y director de Centros Penales, Osiris Luna Meza en representación de El Salvador y en representación de Cuba el embajador de Cuba en el país, Tomás Lorenzo Gómez.
El objetivo sería que las personas que sean sentenciadas a privación de libertad cumplan esa condena en el país de origen, es decir, si se trata de salvadoreños condenados en Cuba puedan solicitar cumplir su pena en El Salvador y viceversa, con fin de facilitar su rehabilitación.
Representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores dijeron en la Comisión que el tratado es similar a otros firmados con Argentina y Costa Rica.
DE INTERÉS: VMT presentará esta semana a la Asamblea nuevas reformas a la Ley de Tránsito
“El fin principal de este tipo de convenios es la integración de las personas en la sociedad”, dijo Patricia Aguilera Bran, directora de Asuntos Jurídicos de Relaciones Exteriores.
Aseguró que el programa que se realiza con los reos en fase de confianza por parte de la Dirección General de Centros Penales (DGCP) en trabajos artesanales, en infraestructura y con programas de educación, incluiría tanto a nacionales como a extranjeros que cumplen condenas.
“Esto no lo dejamos abarcado solo para nuestra gente, sino que también exista la posibilidad de que quien cometió un delito pueda cumplir su condena en su país de origen y pueda también estar cerca de su grupo familiar y de esta manera integrarse a la sociedad”, expresó.
Bran no entró en detalle del contenido de los artículos del tratado, sino que mencionó que abarcan los objetivos, definiciones, principios generales, condiciones de aplicación, procedimientos de traslados, derechos de las personas condenadas y solución de controversias, las autoridades centrales para el tema, que en el caso de El Salvador será la DGCP.
La directora de Asuntos Jurídicos aseguró que entre los beneficios del acuerdo está “la mejora en la rehabilitación social de las personas condenadas” al darle el derecho de cumplir su condena en su país de origen.
“Es de señalar que para que pueda darse esto no es que el Estado va a decir ‘mándese al reo cubano a Cuba o mándese al reo salvadoreño a El Salvador’, es una petición que nace a voluntad de la persona de querer ser trasladado a cumplir su condena. También es necesario reafirmar que ya tiene que estar condenado para que pueda aplicar esta convención”, afirmó Bran.
DE INTERÉS: Asamblea aplaza un año más que se pueda sancionar faltas a la Ley de Inclusión
El diputado Walter Alemán dijo que con el tratado el tiempo de la condena al momento de hacer la solicitud del traslado es por lo menos seis meses, “que la aplicación de la sentencia no sea contraria al ordenamiento jurídico interno del Estado receptor” y que la persona condenada haya cumplido el pago a satisfacción del Estado trasladante de las multas, gastos de justicia, reparación civil y sanciones pecuniarias “de toda índole” que le correspondan; así como no tener pendiente ninguna investigación o juicio.
“Nosotros aquí en El Salvador hemos capturado muchos de la nacionalidad cubana que están envueltos en lo que es drogas, para ese tipo de personas que son capturadas van a un proceso, a un juicio, son condenadas y son ellos que tienen que manifestar que quieren purgar su condena en su país de origen, en este caso en Cuba. Viceversa para los salvadoreños”, aseguró Alemán.
Bran reiteró que el traslado no es automático. “Algunos puntos de la misma convención, de este mismo tratado, señala que hay requisitos que se deben cumplir, su conducta, su estado de salud y demás”, dijo.
Agregó que Centros Penales deberá estudiar la conducta del reo, el tipo de delito por el que fue condenado y trasladar ese análisis a las autoridades penitenciarias o judiciales de Cuba para determinar si es viable que lo reciban, así como consultarlo a los juzgados del sistema penitenciario salvadoreño.
“Una vez ambas autoridades autorizan el traslado, lo informan por la vía diplomática y ya se hacen las gestiones de traslado de la persona”, añadió Bran.
En dicho traslado participan también la Policía local o la Policía Internacional (Interpol) y las embajadas de ambos países para recibirlo y termine de cumplir su condena en su país.
El Ministerio de Relaciones Exteriores mencionó que el país tiene siete instrumentos en traslado de reos con otros países.