Por "Consulten diccionarios” dice en su artículo del miércoles 30 noviembre, el destacado periodista Rolando Monterrosa, recomendándoles a los escritores a que escriban para que conozcan a hablar y escribir su propio idioma; en este caso, el castellano o español.
“A mí me resulta imposible vivir un solo día –dice– más entre mis días si al tropezar con una palabra cuyo significado desconozco, no la consulto de inmediato en el diccionario. Incluso si creo conocerla, pero de remete se me vuelve de identidad sospechosa, voy y la consulto”.
Y agrega: “Mi padre Manuel era un compulsivo usuario de diccionarios. Tenía decenas de ellos en muchos idiomas y especialidades que aún mantienen un importante en la modesta biblioteca que con él y mi madre formamos”.
Y entre otras cosas interesantes dice que el escritor francés Anatole France define el diccionario como “el libro por excelencia, porque todos los libros demás están dentro de él”.
El Diccionario esencial de la lengua española, de la Real Academia Española (DRAE) define el término ‘diccionario’ así: 1. “Libro en el que se recogen y explican de forma ordenada voces de una o más lenguas de una ciencia o de una materia determinada. 2. Catálogo numeroso de noticias importantes de un mismo género, ordenado alfabéticamente, Diccionario bibliográfico, biográfico, geográfico".
Como sabemos, la palabra ‘diccionario’, por el número de sílabas es tetrasílaba (dic-cio-na-rio) por tener cuatro sílabas, como calendario, formulario, armario, canario, Arabia, Bolivia, Colombia y muchas otras más.
El castellano o español es curioso en cuanto a voces sinónimas o sean de un significado igual o parecido, como se aprecia en el Diccionario de sinónimos y antónimos de la Editorial OCEANO. México, D. F., julio de 1996).
Los editores de ese Diccionario no tildan OCÉANO, pues escriben OCEANO, cometiendo, entonces, un error de ortografía. ¡Sí, señores!
Finalmente, agradezco las amistosas palabras del licenciado Rolando Monterrosa cuando dice “Cabe reconocer aquí, el inapreciable servicio que prestan los contramaestres que cuidan de escollos y oleajes a estos navegantes, como es el caso del profesor Carlos Alberto Saz, experimentado lobo de mar, a quien afectuosamente envío mi respeto y admiración por su incansable labor de defensa del idioma”.
Maestro, psicólogo, gramático.