La tercera edición del Festival Iberoamericano de la Voz “Viva Voz” (FIBVOZ) se llevó a cabo en Cali, Colombia, el pasado mes de septiembre en donde se dieron cita más de 250 profesionales y apasionados de voice over, la locución, la comunicación y el doblaje de voz.
El Salvador estuvo muy bien representado en esta edición por Mario Córdova, Ítalo Sigüenza, Heriberto Márquez y Guillermo Maldonado, cuatro destacados locutores y profesionales de la voz que pusieron muy en alto el nombre del país.
Del 21 al 25 septiembre, los participantes tuvieron la oportunidad de compartir sus conocimientos, adquirir experiencias a través de charlas y tallares magistrales sobre técnicas de la locución, el doblaje y la comunicación.
Asimismo, brindaron a más de 1,500 niños, jóvenes y adultos de Ginebra y zonas veredales formación de calidad y gratuita en los campos de la voz hablada, actuada y cantada.
Sigue leyendo: "Soy la mujer más feliz": Yanira Berríos recibe tremenda propuesta de amor
Para Heriberto Márquez compartir sus conocimientos con estudiantes del Colegio La Salle fue una experiencia muy gratificante y bonita, ya que tuvo la oportunidad de aportar a la formación de niños y jóvenes que se ven apasionados por esta rama.
"Desde jueves en la noche entramos al festival y nos recibieron a todos los talentos iberoamericanos de Colombia, Perú, Chile, Argentina, Ecuador, México, Costa Rica, nosotros El Salvador, y de otros países. Era un festival súper enriquecedor porque ahí encontrabas a gentes que aprendías de ellos, aparte de hacer conexiones", explicó Márquez.
Según Ítalo Sigüenza, la experiencia que le dejó el festival fue “indiscutiblemente en saber el camino que debes seguir, en conocer los pasos para poder obtener una internacionalización de manera muchísimo más profesional, darse cuenta que la capacidad existe, y ver y palpar lo que hacen otras personas".
En esta ocasión, los salvadoreños no solo tuvieron la oportunidad de ser parte del prestigioso festival, sino también ser galardonados en los Premios de la Academia A Voz, uno de los reconocimientos más importantes al talento de habla hispana en el mundo del doblaje de voz en español latino, la locución y la voz como herramienta de comunicación en los medios masivos de información: televisión, radio, internet y cine.
En la categoría profesional, Heriberto Márquez logró alzarse con los galardones a “Mejor Voz Narración Documental” y “Mejor Voz doblaje Español Latino”; por su parte, Mario Córdova ganó “Mejor voz oficial para Identificación de Canal de TV”; e Ítalo Sigüenza obtuvo una nominación a “Mejor Voz Corporativa”.
"Imagínate competir con grandes voces iberoamericanas y que El Salvador sea seleccionado para nominarlo, para darle premio, la verdad que es un premio de Dios", añadió Márquez.
Mientras que Guillermo Maldonado se convirtió en el primer salvadoreño en ser speaker y brindar una charla magistral en el tercer Festival Iberoamericano de la Voz “Viva Voz”.
"Para mí es un honor porque soy el primer speaker salvadoreño en un festival de la voz. Mi tema se llamaba 'El audio se ve' y es la forma de hacerles ver a los locutores cómo deben verse a la hora de locutar... basada en cuatro elementos: en proyección de voz, la colocación de la voz”, afirmó Maldonado.
Para conocer más sobre estos cuatro salvadoreños te presentamos una pequeña biografía donde se resume su carrera profesional, logros y premios alcanzados.
Lee: El Salvador rumbo a Miss Grand International en Indonesia
- Mario Córdova
Es ingeniero de sonido, voice over, actor y director de doblaje. Cuenta con más de 15 años de experiencia como locutor comercial, y 11 años como actor y director de doblaje para películas, series de televisión y caricaturas en las señales: Nat Geo, Fox, TNT, 20th Century Fox, Amazon Prime video, TBS, Hispan Tv, ZeeTv. Además, es instructor en la Escuela de comunicaciones RSM (Red Salvadoreña de medios), coach y director de doblaje en la escuela A Voz (Colombia). Entre sus reconocimientos están tres nominaciones a los Voice Arts Awards USA 2020/2021 (Los “Oscars” de la voz), y recientemente ganó el premio a Mejor voz oficial para Identificación de Canal de TV, en los premios de la Academia “A Voz” del tercer Festival Iberoamericano de la Voz “Viva Voz”.
- Heriberto Márquez
Ha trabajado con la voz desde 1991. Realizó sus estudios superiores en la Universidad Tecnológica de El Salvador en Relaciones Públicas y Publicidad. En 2008 fue galardonado con el premio “Locutor del año”, otorgado por la Asociación Salvadoreña de Radiodifusores ASDER. En la actualidad se desempeña como locutor comercial y actor de doblaje. Asimismo, es conductor de “La Cadena ASDER”, espacio cultural que se transmite de lunes a viernes de 12:45 p.m. a 1:00 p.m., por 125 estaciones afiliadas. Imparte clases en la Escuela de Locución Salvadoreña ESAL de ASDER y es parte del elenco radial “Zona 10 FM”. Además, ha tenido el gusto de ser la voz de diversas marcas en el país. Por último, en los premios de la Academia “A Voz” se alzó con los galardones “Mejor Voz Narración Documental” y “Mejor Voz doblaje Español Latino”
- Ítalo Sigüenza
A los 10 años (1986) conoció la radio como operador en Cadena Sonora. Luego en los 90 inició como aprendiz en ABC 100.1 FM, donde se destacó como operador, programador, DJ y voz institucional. En 1995 grabó su primer comercial para una agencia a nivel nacional, luego para una regional hasta grabar para el Reino Unido en inglés. Es así como en 2009 se introduce en el mundo del doblaje y en 2012 se consolida como la voz institucional de Grupo Megavision (Canales 15, 19 y 21); posterior, desde el 2015 hasta la actualidad se destaca como la voz institucional de Grupo Radial Megavision (Radio 107.7, Fuego Corazón 97.3 y 6 estaciones más a nivel nacional). Es la voz institucional de Davivienda y Sherwin Williams. Por último, este año fue nominado como Mejor Voz Corporativa en el tercer Festival Iberoamericano de la Voz “Viva Voz”.
- Guillermo Maldonado
Es licenciado en Ciencias de la Comunicación, graduado de la Universidad “Dr. José Matías Delgado”. Cuenta con más de 30 años de experiencia en la producción de audios para radio y televisión, jingles, documentales y audiovisuales en Estudios Doble V (Desde el 2013 pasó a ser Master Audio Factory). Tiene una vasta trayectoria como locutor comercial para marcas nacionales e internacionales. Actualmente es la voz oficial institucional de Impressa Repuestos, Wendy's y Universidad Francisco Gavidia en El Salvador. Es maestro y coach de locución comercial en sus estudios “Master Audio Factory” y en la Escuela de Comunicaciones de RSM. Asimismo, es el primer salvadoreño en ser Speaker y brindar una magistral charla en el tercer Festival Iberoamericano de la Voz “Viva Voz”.