En definitiva, el siglo XX ha sido el que ha tenido mayores cambios en todos los aspectos de la vida, y no es una exageración; es la realidad. ¿Quién puede negar los avances que han ocurrido en lo social, lo político, lo militar, lo económico, lo cultural; en la medicina, en la ciencia, en la tecnología y hasta en la forma de vestir? O, por el contrario, nadie puede negar el deterioro ambiental que ha tenido el planeta en esta centuria.
Hay desarrollos y retrocesos que han tocado a casi todas las regiones del mundo, y El Salvador no ha sido la excepción. Es por eso que en esta edición especial se presentan esos avances y regresiones.
Hechos sobresalientes que han influenciado en algún sentido el diario vivir del salvadoreño. Por ese motivo presentamos lo que ha sucedido a nivel internacional y nacional. Así conoceremos los adelantos en la medicina, el control de algunas enfermedades y el nacimiento de otras contra las que existe una férrea lucha.
Les presentamos una parte de la fructífera creación humana, inventos y adelantos tecnológicos que han transformado la forma de trabajar, entretenernos, estudiar o, mejor dicho, de nuestra forma de vivir.
Haremos un viaje hacia las antiguas civilizaciones que el tiempo había sepultado, conoceremos las variadas forma de expresión artística, nos enriqueceremos con las nuevas ideologías sobre los derechos de la mujer y los avances en los derechos humanos, principalmente de los más desprotegidos como la niñez y los ancianos.
No obstante, también hay noticias no muy atractivas, como el deterioro ambiental que afecta no solo a El Salvador, sino —sin ningún temor a equivocarnos— a todos los países del mundo.
Se presenta un balance poco alentador para contrarrestar el daño ecológico al que ha sido sometida la naturaleza, la que de seguir así traerá graves consecuencias para todos los seres vivos.Todas estas cosas, y otras más que por razones de espacio no presentamos han hecho de esta época un siglo diferente, que nos ha regalado comodidad y beneficios, pero también daños irreversibles en el medio ambiente.

Arriba: De izquierda a derecha Mirella de Olivares, Roldán Serrano, Élida Moreno, Orsy Campos, Miguel Ramírez y Yanira Árias.

Izquierda: La periodista Tania Urías durante una misión especial.

Sólo queda esperar que el nuevo milenio nos dé lo que hasta ahora no hemos conseguido: la paz; la cura contra el cáncer, el sida y la tuberculosis, entre otras enfermedades; la seguridad individual y social, y mejorar la calidad del ambiente y de nuestras vidas, cosas por las que cada salvadoreño debe luchar todos los días.
Por último queremos agradecer a todos nuestros lectores por su continua retroalimentación que hemos tenido durante todo el año, ya sea por teléfono, por carta y por el correo electrónico, y a la vez les pedimos disculpas si alguna de sus cartas no se publicó, pero no se hizo con el fin de no hacerlo, sino porque el espacio fue muy poco mientras la correspondencia se multiplicaba.
Los animamos a seguir con nosotros en el nuevo año y que la paz, la dicha y el amor estén presentes en cada día del 2000.
¡Feliz Año Nuevo!

La familia de la
Revista Hablemos